Tillie’s lonely life as a roadkill removal worker is destabilized when Wanda, a lively stranger, arrives in town.