This definitive docuseries chronicles the Red Sox’s journey to their first World Series title in 86 years via interviews with star players and personnel.