Paul Freedman’s latest film profiles American servicemen and women who are struggling to readjust to life away from combat. Intimately told by veterans, their families, and those charged with their…