“Midnight at the Old Mill” has some nice “Guignol” touches with mysterious doctors in black and Ham having to play a corpse at one moment.